Bez hiszpańskiego nie ma mnie :)

Czy można wyglądać niechlujnie, ale nie być niechlujnym człowiekiem? Po hiszpańsku zdecydowanie można. 😄 🔸 desaliñado / desaliñada - niechlujny, zaniedbany 🔸 Se ve desaliñado - wygląda niechlujnie 🔸 Hoy está desaliñado - dzisiaj jest niechlujnie ubrany / zaniedbany 🔸 Tiene un aspecto desaliñado - ma niechlujny wygląd Es desaliñado brzmi bardziej jak ogólna cecha tej osoby. Natomiast se ve desaliñado opisuje to, jak ktoś wygląda w danym momencie. Może zaspał, wyszedł z domu w pośpiechu albo po prostu przegrał poranną walkę z włosami. Przykład: Normalmente viste muy elegante, pero hoy se ve un poco desaliñado. Zazwyczaj ubiera się bardzo elegancko, ale dzisiaj wygląda trochę niechlujnie. I ważny szczegół: przymiotnik dopasowujemy do osoby: 👨 Él se ve desaliñado. 👩 Ella se ve desaliñada. A Ty znasz kogoś, kto zawsze wygląda elegante, nawet kiedy wychodzi tylko po bułki? 😄#

Czasami na zajęciach dzieje się taka scena: Uczeń: „Jak było… okno?” Ja: 👁️👁️ Uczeń: „No powiedz!” Ja nadal: 👁️👁️ I nie, nie zapomniałam hiszpańskiego. Nie zawiesił mi się też system operacyjny 😂 Celowo daję Ci kilka sekund, ponieważ próba samodzielnego przypomnienia sobie słowa jest częścią nauki. Gotowa odpowiedź daje przyjemne poczucie: „Przecież to wiedziałam”. Problem w tym, że rozpoznanie słowa nie oznacza jeszcze, że potrafisz samodzielnie użyć go w rozmowie. Oczywiście nie będę patrzeć na Ciebie przez pół lekcji. Jeśli słowo nie przychodzi, dam pierwszą literę, gest, kontekst albo wybór. Chodzi o krótką próbę wydobycia informacji, a nie o konkurs cierpienia. Czy też stresuje Cię ta chwila ciszy na lekcji? 😅

Tak wyglądają prawdziwe notatki z moich lekcji. Nie zawsze są godne Pinteresta, ale za to zawierają rzeczy, które naprawdę pojawiają się podczas rozmowy. Na tej lekcji zapisałyśmy między innymi: 👉 tener ganas de + bezokolicznik - mieć ochotę coś zrobić Tengo ganas de viajar. - Mam ochotę podróżować. Tengo ganas de descansar. - Mam ochotę odpocząć. Tengo ganas de aprender español. - Mam ochotę uczyć się hiszpańskiego. Wiadomo 😇 Kiedy pojawiło się to wyrażenie, od razu podlinkowałam kursantce piosenkę Alejandro Fernándeza i Christiny Aguilery Hoy tengo ganas de ti. Muzyka daje nam dodatkowe skojarzenie, a przy okazji pokazuje, że dane wyrażenie naprawdę żyje poza podręcznikiem. Drugie zdanie jest idealne dla wszystkich, którzy tłumaczą komuś coś po raz piętnasty: 👉 No pienso gastar más saliva. Dosłownie: „Nie zamierzam więcej marnować śliny”. Naturalnie po polsku: „Nie zamierzam już strzępić języka”. No pienso gastar más saliva explicándotelo. - Nie zamierzam już strzępić języka, tłumacząc ci to. Które wyrażenie zabierasz dla siebie: tener ganas de czy no pienso gastar más saliva? 😄 Ja zdecydowanie więcej używam no pienso gastar más saliva 😀 #hiszpański #Hiszpania #nauka #językiobce

🔥🇪🇸🇵🇱 Noche de San Juan czy Noc Kupały? Choć dzieli je ponad 3000 kilometrów, te dwa święta mają zaskakująco wiele wspólnego. Oba wywodzą się z dawnych obchodów przesilenia letniego i opierają się na tych samych symbolach: ogniu, wodzie i odrodzeniu. W Hiszpanii ludzie spotykają się na plażach, skaczą przez ogniska i wskakują do morza o północy. U dawnych Słowian rozpalano wielkie ognie, puszczano wianki na wodę, a młodzi ludzie wyruszali na poszukiwanie legendarnego kwiatu paproci. Różne kraje, różne nazwy, ale bardzo podobna idea – zostawić za sobą to, co stare, i rozpocząć nowy etap z energią najkrótszej nocy w roku ; ) A Ty słyszałeś wcześniej o tych podobieństwach? Mały słowniczek hiszpański: 🌞 el solsticio de verano – przesilenie letnie 🔥 el fuego – ogień 💧 el agua – woda ✨ la magia – magia 💪 el poder – moc 🌿 la naturaleza – natura 🕯️ la purificación – oczyszczenie 🌙 la espiritualidad – duchowość 🌸 la corona de flores – wianek 🍀 la buena suerte – szczęście 🔥 la hoguera – ognisko 🌿 la flor del helecho – kwiat paproci #español #hiszpański #nocdesanjuan #nockupały #slavicculture #culturahispana #solsticiodeverano #językihiszpański #ciekawostkihiszpańskie #mitologiasłowiańska #tradycjesłowiańskie #hiszpani

Hiszpania 🇪🇸 kojarzy się z słońcem, tapas i pięknym językiem… ale ma też swoją mroczniejszą historię. Po upadku dyktatury Franco kraj nagle się otworzył - na świat, nowe idee i różne „alternatywne” ścieżki życia. Dla wielu ludzi był to moment wolności, ale też ogromnej niepewności. Szukano sensu, wspólnoty, nowych doświadczeń. I właśnie wtedy zaczęły pojawiać się sekty, a raczej psychopatyczni ludzie, którzy wiedzieli jak wykorzystać okazję. Często pod przykrywką rozwoju wewnętrznego, duchowości czy „lepszego życia” oferowały coś, czego ludziom wtedy brakowało - odpowiedzi, przynależność, kierunek. Problem w tym, że za tym często kryła się manipulacja, kontrola i psychiczne uzależnienie. W wielu przypadkach dochodziło też do nadużyć, w tym na tle seksualnym - a ofiarami bywały nawet dzieci. To przypomnienie, że nie wszystko, co wygląda niewinnie, takie jest naprawdę. #hiszpania #hiszpański #ciekawostki #truecrime #sekty psychologia historia